1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 ... 2 00:00:02,120 --> 00:00:04,240 La persona está silbando. 3 00:00:04,560 --> 00:00:08,000 ... 4 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 5 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 6 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 7 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 8 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 9 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 10 00:00:56,000 --> 00:00:57,560 ... 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 - Ella ya es rara, 12 00:01:04,000 --> 00:01:04,720 - Ella ya es rara, 13 00:01:05,040 --> 00:01:07,520 ahora, ella abandona su puesto. 14 00:01:07,840 --> 00:01:09,720 - Es por ese policía. 15 00:01:11,040 --> 00:01:12,000 Esperar. 16 00:01:12,000 --> 00:01:12,120 Esperar. 17 00:01:16,520 --> 00:01:17,440 Oh ! 18 00:01:17,760 --> 00:01:18,920 Puedes decirnos 19 00:01:19,240 --> 00:01:20,000 cuantos hay? - No, no puedo contarlos. 20 00:01:20,000 --> 00:01:23,400 cuantos hay? - No, no puedo contarlos. 21 00:01:23,720 --> 00:01:27,520 Por otro lado, con 6 palillos, Sé hacer 4 triángulos. 22 00:01:27,840 --> 00:01:28,000 equilátero. Intentar. 23 00:01:28,000 --> 00:01:29,640 equilátero. Intentar. 24 00:01:37,240 --> 00:01:38,680 - Me impresionas, 25 00:01:39,000 --> 00:01:41,640 ya sabes. - También pueden ser cerillas. 26 00:01:41,960 --> 00:01:44,000 - No te hablo de eso pero del camino que has recorrido. 27 00:01:44,000 --> 00:01:45,920 - No te hablo de eso pero del camino que has recorrido. 28 00:01:46,240 --> 00:01:49,920 No me entusiasmaba la idea de su colaboración en las investigaciones. 29 00:01:50,240 --> 00:01:52,000 Pero has progresado con el comandante Coste. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,480 Pero has progresado con el comandante Coste. 31 00:01:54,720 --> 00:01:59,280 - Sigo siendo el mismo. yo soy Sigue siendo autista y seguirá siéndolo. 32 00:01:59,600 --> 00:02:00,000 No quiero ser otra persona. - Eso es lo espectacular. 33 00:02:00,000 --> 00:02:03,320 No quiero ser otra persona. - Eso es lo espectacular. 34 00:02:03,640 --> 00:02:07,320 tu seguiste igual pero has ganado confianza. 35 00:02:07,640 --> 00:02:08,000 - “Se burlan de mí porque soy diferentes, me burlo de ellos 36 00:02:08,000 --> 00:02:10,920 - “Se burlan de mí porque soy diferentes, me burlo de ellos 37 00:02:11,240 --> 00:02:14,280 "Porque son todos iguales." - ¿Es de Diderot? 38 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 - Hola, señora. No, Kurt Cobain. 39 00:02:16,000 --> 00:02:17,400 - Hola, señora. No, Kurt Cobain. 40 00:02:18,120 --> 00:02:21,600 Es Théo, el hijo de Raphaëlle, quien me lo enseñó. 41 00:02:21,920 --> 00:02:23,680 - 4,50. - Gracias. 42 00:02:24,960 --> 00:02:27,760 - pensé a esta historia de tutela. 43 00:02:28,080 --> 00:02:31,280 Podríamos ponerle fin. Eres autónomo, 44 00:02:31,600 --> 00:02:32,000 Ya no necesitas un tutor. - 5, 80. 45 00:02:32,000 --> 00:02:34,680 Ya no necesitas un tutor. -5,80. 46 00:02:35,840 --> 00:02:39,120 - No sé. - Te dejaré pensar en ello. 47 00:02:39,440 --> 00:02:40,000 Vamos. 48 00:02:40,000 --> 00:02:40,640 Vamos. 49 00:02:41,520 --> 00:02:42,720 - Sí. 50 00:02:44,840 --> 00:02:48,000 ... 51 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 ... 52 00:02:56,000 --> 00:03:04,000 ... 53 00:03:04,000 --> 00:03:10,920 ... 54 00:03:11,240 --> 00:03:12,000 - Me impresionas, ¿sabes? 55 00:03:12,000 --> 00:03:13,880 - Me impresionas, ¿sabes? 56 00:03:15,520 --> 00:03:16,320 - Papá. 57 00:03:17,280 --> 00:03:19,680 - Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 58 00:03:20,000 --> 00:03:21,680 tienes un trabajo, 59 00:03:22,360 --> 00:03:24,640 y Gaillard dice que tienes talento. 60 00:03:24,960 --> 00:03:28,000 Incluso si él quiere que tomes Menos iniciativas. 61 00:03:28,000 --> 00:03:28,680 Incluso si él quiere que tomes Menos iniciativas. 62 00:03:30,800 --> 00:03:32,160 - Cuéntamelo, papá. 63 00:03:32,480 --> 00:03:34,680 - ¿Cuántas veces ha sido eso, Astrid? 64 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 - No lo sé, no tengo contado. Dime, 65 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 - No lo sé, no tengo contado. Dime, 66 00:03:39,320 --> 00:03:40,560 una vez más. 67 00:03:43,120 --> 00:03:44,000 - “El arte de huir” es sin duda el trabajo 68 00:03:44,000 --> 00:03:46,200 - “El arte de huir” es sin duda el trabajo 69 00:03:46,520 --> 00:03:49,880 Lo más increíble de Bach. Su música está compuesta 70 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 de lineas musicales anidados juntos 71 00:03:52,000 --> 00:03:53,320 de lineas musicales anidados juntos 72 00:03:53,640 --> 00:03:55,360 en los demás. 73 00:03:58,120 --> 00:04:00,000 Piano. 74 00:04:00,000 --> 00:04:00,920 Piano. 75 00:04:02,520 --> 00:04:06,160 En primer lugar, expone el tema en el preludio, 76 00:04:06,480 --> 00:04:08,000 como si nos estuviera dando una pista. 77 00:04:08,000 --> 00:04:08,720 como si nos estuviera dando una pista. 78 00:04:11,640 --> 00:04:13,880 Y luego apila las líneas, 79 00:04:14,200 --> 00:04:16,000 los enreda, los teje en los demás. Y todo eso, 80 00:04:16,000 --> 00:04:17,960 los enreda, los teje en los demás. Y todo eso, 81 00:04:18,280 --> 00:04:21,240 con dos manos. Aquí, 82 00:04:21,600 --> 00:04:23,880 Acaba de llegar la segunda línea. 83 00:04:24,480 --> 00:04:27,760 ¿Qué tiene de mágico Bach? es cuanto más lo escuchamos, 84 00:04:28,080 --> 00:04:31,360 cuanto más seremos capaces de disociarse mentalmente 85 00:04:31,680 --> 00:04:32,000 líneas entre sí. 86 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 líneas entre sí. 87 00:04:37,640 --> 00:04:40,000 Un poco como cuando te disocias 88 00:04:40,000 --> 00:04:40,320 Un poco como cuando te disocias 89 00:04:40,640 --> 00:04:43,120 las piezas de tus rompecabezas. 90 00:04:46,520 --> 00:04:48,000 Portátil. 91 00:04:48,000 --> 00:04:48,160 Portátil. 92 00:04:56,280 --> 00:04:59,320 - El nombre de la víctima es Camille Vavin. ella tiene 25 años, 93 00:04:59,640 --> 00:05:01,960 Ha vivido aquí durante 2 años. 94 00:05:02,280 --> 00:05:04,000 Una chica sin complicaciones. No hay ningún robo. 95 00:05:04,000 --> 00:05:04,880 Una chica sin complicaciones. No hay ningún robo. 96 00:05:05,200 --> 00:05:09,440 - ¿Se abrió con su atacante? - Tienes que creer. Vale, es difícil. 97 00:05:18,600 --> 00:05:20,000 - Su garganta fue degollada limpiamente. Muerto en segundos, 98 00:05:20,000 --> 00:05:22,680 - Su garganta fue degollada limpiamente. Muerto en segundos, 99 00:05:23,000 --> 00:05:26,400 Anoche, alrededor de las 10 de la noche, diría. El arma homicida estaba allí. 100 00:05:26,720 --> 00:05:28,000 - Tiene los ojos cerrados. ellos ¿Estaban ahí cuando llegaste? 101 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 - Tiene los ojos cerrados. ellos ¿Estaban ahí cuando llegaste? 102 00:05:31,680 --> 00:05:33,200 - Mmm, sí. Y ? 103 00:05:33,520 --> 00:05:36,000 - Los ojos permanecen en la posición en el que estan 104 00:05:36,000 --> 00:05:36,160 - Los ojos permanecen en la posición en el que estan 105 00:05:36,480 --> 00:05:39,520 en el momento de la muerte. - Murió con los ojos cerrados. 106 00:05:39,840 --> 00:05:41,160 Gran revelación. 107 00:05:41,480 --> 00:05:43,960 - Si ha ocurrido la muerte en unos segundos, 108 00:05:44,280 --> 00:05:46,200 ¿Por qué ella tenía? ojos cerrados? 109 00:05:49,480 --> 00:05:50,920 - El asesino pudo cerrarlos. 110 00:05:51,240 --> 00:05:52,000 -Y decir una oración. 111 00:05:52,000 --> 00:05:52,800 -Y decir una oración. 112 00:05:55,640 --> 00:05:57,600 voy a tomar lecturas 113 00:05:57,920 --> 00:05:59,840 en los párpados, está bien. 114 00:06:00,160 --> 00:06:02,520 Pero concéntrate sobre huellas biológicas 115 00:06:02,840 --> 00:06:05,480 en la escena del crimen. - ¿Y de esa manera? 116 00:06:05,800 --> 00:06:07,480 - Están por todas partes. 117 00:06:07,800 --> 00:06:08,000 hay piel y pelo debajo de las uñas de la víctima. 118 00:06:08,000 --> 00:06:11,360 hay piel y pelo debajo de las uñas de la víctima. 119 00:06:11,680 --> 00:06:14,720 Debe haber arañado a su asesino. 120 00:06:15,040 --> 00:06:16,000 También tenemos el arma, 121 00:06:16,000 --> 00:06:16,080 También tenemos el arma, 122 00:06:16,400 --> 00:06:18,440 cubierto de huellas dactilares. 123 00:06:19,240 --> 00:06:23,760 - Bien. Si coincide, será Esta historia se resolvió muy rápidamente. 124 00:06:27,360 --> 00:06:28,320 - Bien. 125 00:06:28,640 --> 00:06:31,560 No tenemos nada en la vida cotidiana. de la víctima. 126 00:06:31,880 --> 00:06:32,000 Camille Vavin fue apreciada en su trabajo, 127 00:06:32,000 --> 00:06:35,160 Camille Vavin fue apreciada en su trabajo, 128 00:06:35,480 --> 00:06:39,840 sin enemigo conocido, sin disputas, ningún conflicto con nadie. 129 00:06:40,160 --> 00:06:41,840 - ¿En cuanto a la vida privada? 130 00:06:42,160 --> 00:06:45,360 - Un novio, Simon Cusson. Él está esperando en la sala de audiciones. 131 00:06:45,680 --> 00:06:48,000 Pero no hay evidencia de que hubiera Hubo un conflicto entre ellos. 132 00:06:48,000 --> 00:06:48,960 Pero no hay evidencia de que hubiera Hubo un conflicto entre ellos. 133 00:06:49,280 --> 00:06:53,320 - El chico está muy conmocionado. No creo que esté actuando. 134 00:06:53,640 --> 00:06:55,720 - ¿Y los padres? - Nada. 135 00:06:56,040 --> 00:06:59,640 Ella los vio a todos semanas. Una familia muy unida. 136 00:06:59,960 --> 00:07:03,240 - Nos falta algo. No matas a un niño así. 137 00:07:03,560 --> 00:07:04,000 sin razón. 138 00:07:04,000 --> 00:07:04,800 sin causa. 139 00:07:06,720 --> 00:07:09,240 - No lo sé, lo juro. 140 00:07:09,560 --> 00:07:12,000 Camille amaba a todos, todos lo amaban. 141 00:07:12,000 --> 00:07:12,360 Camille amaba a todos, todos lo amaban. 142 00:07:12,680 --> 00:07:15,320 - ¿Y la gente que es menos cercana? 143 00:07:15,640 --> 00:07:18,240 Alguien la habría cabreado en el metro? 144 00:07:18,560 --> 00:07:20,000 ¿Un problema con un vecino? 145 00:07:20,000 --> 00:07:20,720 ¿Un problema con un vecino? 146 00:07:21,040 --> 00:07:22,280 ¿En el trabajo? 147 00:07:25,320 --> 00:07:28,000 Simón, incluso si te concierne, necesitas hablar conmigo al respecto. 148 00:07:28,000 --> 00:07:29,400 Simón, incluso si te concierne, necesitas hablar conmigo al respecto. 149 00:07:31,440 --> 00:07:34,440 - No, no, no soy yo. Es... 150 00:07:35,840 --> 00:07:36,000 Es Camila. No me gustó eso pero sé que a veces, 151 00:07:36,000 --> 00:07:39,120 Es Camila. No me gustó eso pero sé que a veces, 152 00:07:39,440 --> 00:07:42,240 fumaba cuando estaba sola. 153 00:07:42,560 --> 00:07:43,760 - ¿Mierda? 154 00:07:44,080 --> 00:07:46,280 ella pudo haber tenido un problema 155 00:07:46,600 --> 00:07:47,800 con eso? 156 00:07:49,280 --> 00:07:50,480 - No sé. 157 00:07:50,800 --> 00:07:52,000 es lo unico 158 00:07:52,000 --> 00:07:52,920 Es lo único 159 00:07:53,240 --> 00:07:54,600 fuera de las uñas 160 00:07:54,920 --> 00:07:56,320 que ella estaba haciendo. - Bueno. 161 00:07:56,640 --> 00:07:58,160 Te lo agradezco. 162 00:08:06,200 --> 00:08:08,000 lo mas loco todo lo que ella hizo fue fumar 163 00:08:08,000 --> 00:08:08,920 lo mas loco todo lo que ella hizo fue fumar 164 00:08:09,240 --> 00:08:11,200 unos cuantos petardos. - Vaya... 165 00:08:11,520 --> 00:08:12,640 Bien. 166 00:08:13,440 --> 00:08:16,000 - Ella es la presidenta de Tourvel, esta chica. 167 00:08:16,000 --> 00:08:16,720 - Ella es la presidenta de Tourvel, esta chica. 168 00:08:17,040 --> 00:08:19,520 - Puede haber un Valmont 169 00:08:19,840 --> 00:08:23,440 quien le vendió su mierda, en su edificio. Una conexión peligrosa. 170 00:08:23,760 --> 00:08:24,000 Tourvel, lo sé. Michelle Pfeiffer. 171 00:08:24,000 --> 00:08:26,160 Tourvel, lo sé. Michelle Pfeiffer. 172 00:08:26,480 --> 00:08:28,200 Vuelvo a mi Valmont. 173 00:08:28,520 --> 00:08:31,600 Un chico atrapado por tráfico de drogas vive en su edificio. 174 00:08:31,920 --> 00:08:32,000 - Sí. Marc Varenne. 175 00:08:32,000 --> 00:08:34,120 - Sí. Marc Varenne. 176 00:08:34,440 --> 00:08:38,640 - También golpeó a su expareja. Tiene una pulsera electrónica. 177 00:08:38,960 --> 00:08:40,000 - ¿Equipado con GPS? - Sí. Tenemos todos nuestros viajes. 178 00:08:40,000 --> 00:08:42,200 - ¿Equipado con GPS? - Sí. Tenemos todos nuestros viajes. 179 00:08:42,520 --> 00:08:43,960 Varenne estaba en casa 180 00:08:44,280 --> 00:08:48,000 en el momento del asesinato. O... - O... 181 00:08:48,000 --> 00:08:48,120 en el momento del asesinato. O... - O... 182 00:08:48,920 --> 00:08:52,840 O en la casa de la víctima un piso. arriba. El GPS no puede decirlo. 183 00:08:53,160 --> 00:08:55,240 Las coordenadas son las mismas. 184 00:08:55,560 --> 00:08:56,000 - Bien. las muestras tomadas debajo de las uñas de la víctima 185 00:08:56,000 --> 00:08:58,600 - Bien. las muestras tomadas debajo de las uñas de la víctima 186 00:08:58,920 --> 00:09:02,000 y las huellas en el arma el crimen es de un vecino, 187 00:09:02,320 --> 00:09:03,360 Marc Varenne. 188 00:09:14,520 --> 00:09:16,920 - Está en casa, medio desnudo. 189 00:09:17,240 --> 00:09:19,320 Un tipo en el tejado lo está mirando. 190 00:09:19,640 --> 00:09:20,000 ... 191 00:09:20,000 --> 00:09:28,000 ... 192 00:09:28,000 --> 00:09:36,000 ... 193 00:09:36,000 --> 00:09:44,000 ... 194 00:09:44,000 --> 00:09:47,560 ... 195 00:09:48,360 --> 00:09:50,680 - ¿Qué está sucediendo? 196 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 - ¿Marc Varenne? - Sí. ¿Qué diablos es esto? 197 00:09:52,000 --> 00:09:54,200 - ¿Marc Varenne? - Sí. ¿Qué diablos es esto? 198 00:09:54,520 --> 00:09:56,080 ¿Qué diablos es esto? 199 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 - Hola señor. ¿Sociedad del Icor? 200 00:10:00,320 --> 00:10:02,160 - Pon eso en el suelo. 201 00:10:07,920 --> 00:10:08,000 - Buen día. 202 00:10:08,000 --> 00:10:09,320 - Buen día. 203 00:10:27,160 --> 00:10:29,560 - ¿Por qué habría matado a Camille? 204 00:10:29,880 --> 00:10:32,000 - Entre un comerciante y sus clientes, no siempre funciona. 205 00:10:32,000 --> 00:10:33,480 - Entre un comerciante y sus clientes, no siempre funciona. 206 00:10:33,800 --> 00:10:37,200 - Ha pasado más de un año desde que no vendí nada. Estoy limpio. 207 00:10:37,520 --> 00:10:40,000 Consumo más, vendo más. ¡Estoy en libertad condicional! 208 00:10:40,000 --> 00:10:40,560 Consumo más, vendo más. ¡Estoy en libertad condicional! 209 00:10:40,880 --> 00:10:42,280 - Bueno, veamos. 210 00:10:42,600 --> 00:10:45,800 Es seguro que tal delito es No por una pelota de mierda. 211 00:10:46,120 --> 00:10:48,000 *Creo que a la fuerza para darle la vuelta, 212 00:10:48,000 --> 00:10:49,240 *Creo que a la fuerza para darle la vuelta, 213 00:10:49,560 --> 00:10:50,920 *querías más. 214 00:10:51,240 --> 00:10:55,760 - Nunca habría matado a Camille. Era la bondad personificada. 215 00:10:56,480 --> 00:10:59,080 - Está bien, dejemos de jugar. 216 00:10:59,400 --> 00:11:02,360 *Estabas en el edificio. en el momento del crimen. 217 00:11:02,680 --> 00:11:04,000 *-Yo vivo allí. Tiene sentido. 218 00:11:04,000 --> 00:11:05,120 *-Yo vivo allí. Tiene sentido. 219 00:11:05,440 --> 00:11:08,840 *-Excepto tus huellas dactilares están en el arma homicida. 220 00:11:09,160 --> 00:11:12,000 Y tu ADN debajo de tus uñas de la víctima. 221 00:11:12,000 --> 00:11:12,440 Y tu ADN debajo de tus uñas de la víctima. 222 00:11:13,560 --> 00:11:16,200 - Te juro que no la maté. 223 00:11:18,680 --> 00:11:20,000 - Son las 4:14 p.m. 224 00:11:20,000 --> 00:11:20,560 - Son las 4:14 p.m. 225 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 usted será presentado al juez de libertades 226 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 usted será presentado al juez de libertades 227 00:11:29,160 --> 00:11:31,040 para su colocación 228 00:11:31,360 --> 00:11:33,520 en prisión preventiva. 229 00:11:44,440 --> 00:11:47,480 ¿Notaste algo? - No. 230 00:11:48,880 --> 00:11:51,280 pero algo no funciona. 231 00:11:51,600 --> 00:11:52,000 Las piezas del rompecabezas encajan mal. 232 00:11:52,000 --> 00:11:53,760 Las piezas del rompecabezas encajan mal. 233 00:11:54,080 --> 00:11:58,560 - Sí, pero todo acusa a Varenne: su ADN, sus huellas dactilares, su pasado. 234 00:11:59,520 --> 00:12:00,000 no ha pasado mucho tiempo que me acompañes, 235 00:12:00,000 --> 00:12:02,600 no ha pasado mucho tiempo que me acompañes, 236 00:12:02,920 --> 00:12:05,000 y conozco ese sentimiento. 237 00:12:05,320 --> 00:12:08,000 Pensamos que una vez el asunto resuelto, 238 00:12:08,000 --> 00:12:08,240 Pensamos que una vez el asunto resuelto, 239 00:12:08,560 --> 00:12:10,840 nos sentiremos mejor. Pero no siempre. 240 00:12:11,160 --> 00:12:13,240 Camila está muerta. 241 00:12:14,200 --> 00:12:15,480 - Sí. 242 00:12:19,120 --> 00:12:21,840 Algo no funciona. 243 00:12:22,360 --> 00:12:24,000 - Negocios bien realizados. 244 00:12:24,320 --> 00:12:26,840 Y te mantuviste encaminado. 245 00:12:27,160 --> 00:12:29,200 Bien hecho. - Gracias, Comisario. 246 00:12:29,520 --> 00:12:31,920 Espero que no nos hayamos comprometido de error. 247 00:12:32,240 --> 00:12:36,040 - Vamos a llevar a Varenne a la fiscalía. Y así, 248 00:12:36,360 --> 00:12:39,440 puedes irte de vacaciones con tranquilidad. 249 00:12:39,760 --> 00:12:40,000 - No tomé ningún permiso. - Lo hice por ti. 250 00:12:40,000 --> 00:12:42,720 - No tomé ningún permiso. - Lo hice por ti. 251 00:12:43,040 --> 00:12:44,720 no quiero ningun problema 252 00:12:45,040 --> 00:12:47,000 con la jerarquía. - ¡Oh, no! 253 00:12:47,320 --> 00:12:48,000 - No es una petición. Es una orden. 254 00:12:48,000 --> 00:12:50,120 - No es una petición. Es una orden. 255 00:12:50,440 --> 00:12:54,640 Disfruta de tu pequeño, salir de la ciudad. 256 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 ¿Acuerdo cerrado? Gracias Coste. Felices vacaciones. 257 00:12:56,000 --> 00:12:57,880 ¿Acuerdo cerrado? Gracias Coste. Felices vacaciones. 258 00:12:58,200 --> 00:12:59,480 - Sí, pero... 259 00:13:06,960 --> 00:13:10,320 Melodía de violonchelo. 260 00:13:10,640 --> 00:13:12,000 ... 261 00:13:12,000 --> 00:13:20,000 ... 262 00:13:20,000 --> 00:13:28,000 ... 263 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 ... 264 00:13:29,920 --> 00:13:33,160 Esta música es hermosa. Es tan... 265 00:13:33,480 --> 00:13:34,320 - Riguroso. 266 00:13:34,640 --> 00:13:36,000 - Iba a decir moviéndome. 267 00:13:36,000 --> 00:13:36,480 - Iba a decir moviéndome. 268 00:13:36,800 --> 00:13:38,720 ¿Por qué riguroso? 269 00:13:39,040 --> 00:13:42,920 Por el contrario, fluye como un río, 270 00:13:43,240 --> 00:13:44,000 o como una lágrima en una mejilla. 271 00:13:44,000 --> 00:13:45,040 o como una lágrima en una mejilla. 272 00:13:45,360 --> 00:13:48,200 - No. Fluye como una secuencia matemática. 273 00:13:48,520 --> 00:13:50,920 Una suite para violonchelo de Bach. 274 00:13:51,280 --> 00:13:52,000 la musica de bach no debe nada al azar. 275 00:13:52,000 --> 00:13:54,280 la musica de bach no debe nada al azar. 276 00:13:54,600 --> 00:13:58,000 - Veo. me lo dirás otra vez 277 00:13:58,320 --> 00:14:00,000 que lo veas como un rompecabezas. 278 00:14:00,000 --> 00:14:00,600 que lo veas como un rompecabezas. 279 00:14:00,920 --> 00:14:04,440 - Sí. Juan Sebastián Bach Escribió rompecabezas musicales. 280 00:14:04,760 --> 00:14:06,600 Puedo demostrártelo. 281 00:14:10,640 --> 00:14:12,080 Melodía de piano. 282 00:14:12,400 --> 00:14:16,000 ... 283 00:14:16,000 --> 00:14:24,000 ... 284 00:14:24,000 --> 00:14:28,880 ... 285 00:14:29,200 --> 00:14:29,960 Allá. 286 00:14:30,280 --> 00:14:32,000 ¿Has escuchado estas 4 notas? 287 00:14:32,000 --> 00:14:32,040 ¿Has escuchado estas 4 notas? 288 00:14:32,360 --> 00:14:34,880 Esto es si bemol, 289 00:14:35,200 --> 00:14:38,000 de una A, de una C, 290 00:14:38,320 --> 00:14:39,800 y tan natural. 291 00:14:40,120 --> 00:14:44,800 - Sí. Sí, por supuesto, yo... Los reconocí. 292 00:14:45,120 --> 00:14:48,000 - Notación anglosajona notas de asociados musicales 293 00:14:48,000 --> 00:14:48,360 - Notación anglosajona notas de asociados musicales 294 00:14:48,680 --> 00:14:51,720 a las letras. A para el. 295 00:14:53,320 --> 00:14:54,840 C de hacer, 296 00:14:55,160 --> 00:14:56,000 y así sucesivamente. Ciertamente adivinas 297 00:14:56,000 --> 00:14:58,960 y así sucesivamente. Ciertamente adivinas 298 00:14:59,280 --> 00:15:02,080 a qué corresponden estas notas. 299 00:15:04,200 --> 00:15:06,400 B, A, C, H. 300 00:15:06,960 --> 00:15:08,200 Bach. 301 00:15:10,680 --> 00:15:12,000 Un hombre que esconde su nombre en las notas de sus piezas son buenas 302 00:15:12,000 --> 00:15:15,400 Un hombre que esconde su nombre en las notas de sus piezas son buenas 303 00:15:15,720 --> 00:15:19,840 un amante de los rompecabezas. al menos Amante de los acertijos y los códigos. 304 00:15:20,600 --> 00:15:21,960 Esta es la razón 305 00:15:22,280 --> 00:15:26,320 que amo la música de Bach. Ella me ayuda a concentrarme. 306 00:15:26,640 --> 00:15:28,000 Ella me ayuda a pensar. 307 00:15:28,000 --> 00:15:29,040 Ella me ayuda a pensar. 308 00:15:34,040 --> 00:15:36,000 Y luego lo escuché con papá. 309 00:15:36,000 --> 00:15:37,640 Y luego lo escuché con papá. 310 00:15:50,080 --> 00:15:52,000 - Astrid, vine a decirte eso. Me iba de vacaciones con Théo. 311 00:15:52,000 --> 00:15:54,600 - Astrid, vine a decirte eso. Me iba de vacaciones con Théo. 312 00:15:56,080 --> 00:15:56,880 - Está bien. 313 00:15:58,280 --> 00:15:59,560 - Sólo 3 días. 314 00:16:03,360 --> 00:16:05,440 - Felices vacaciones. - GRACIAS. 315 00:16:05,760 --> 00:16:07,520 - 3 días. - Sí. 316 00:16:08,880 --> 00:16:09,960 Entonces. 317 00:16:11,920 --> 00:16:14,200 Nos vemos cuando regrese. 318 00:16:17,720 --> 00:16:24,000 ... 319 00:16:24,000 --> 00:16:32,000 ... 320 00:16:32,000 --> 00:16:37,760 ... 321 00:16:38,080 --> 00:16:40,000 - Hola, doctor Fournier. 322 00:16:40,000 --> 00:16:40,440 - Hola, doctor Fournier. 323 00:16:40,760 --> 00:16:44,560 - Hola, señorita Nielsen. Sólo quería hacerte saber 324 00:16:44,880 --> 00:16:47,400 que sigue de tu intervención, 325 00:16:47,720 --> 00:16:48,000 estudié los párpados de la víctima. 326 00:16:48,000 --> 00:16:49,560 estudié los párpados de la víctima. 327 00:16:49,880 --> 00:16:51,720 No hubo nada. 328 00:16:52,040 --> 00:16:54,280 Sin huellas dactilares digitales o genéticos. 329 00:16:54,600 --> 00:16:55,360 - Oh. 330 00:16:55,680 --> 00:16:56,000 - Pero el asesino lo hizo. Probablemente cerraste los ojos. 331 00:16:56,000 --> 00:16:59,240 - Pero el asesino lo hizo. Probablemente cerraste los ojos. 332 00:16:59,560 --> 00:17:03,320 Cuando el ojo permanece abierto, el la córnea se vuelve opaca rápidamente después de la muerte. 333 00:17:03,640 --> 00:17:04,000 Cuando esté cerrado, pueden tardar 24 horas. 334 00:17:04,000 --> 00:17:06,080 Cuando esté cerrado, pueden tardar 24 horas. 335 00:17:06,400 --> 00:17:09,000 Pero necesitas saber eso. - No. 336 00:17:09,320 --> 00:17:12,000 - La córnea del pequeño estaba opaco. 337 00:17:12,000 --> 00:17:12,280 - La córnea del pequeño estaba opaco. 338 00:17:12,600 --> 00:17:16,800 Murió con los ojos abiertos. Luego fueron cerrados. 339 00:17:17,720 --> 00:17:20,000 - Está bien. No cambia nada a la culpa de Marc Varenne. 340 00:17:20,000 --> 00:17:21,440 - Está bien. No cambia nada a la culpa de Marc Varenne. 341 00:17:21,760 --> 00:17:25,360 Pero gracias por esta información. - No. Soy yo. 342 00:17:25,680 --> 00:17:27,000 quien te agradece. 343 00:17:27,320 --> 00:17:28,000 - Me lo agradeces. 344 00:17:28,000 --> 00:17:28,400 - Me lo agradeces. 345 00:17:30,400 --> 00:17:31,680 Para qué ? 346 00:17:33,400 --> 00:17:36,000 - Eres uno de los más grandes. criminalistas con quienes 347 00:17:36,000 --> 00:17:36,640 - Eres uno de los más grandes. criminalistas con quienes 348 00:17:36,960 --> 00:17:41,280 Tuve la oportunidad de trabajar. No digo eso porque 349 00:17:41,600 --> 00:17:44,000 de tus conocimientos. Ves las cosas de otra manera. 350 00:17:44,000 --> 00:17:44,760 de tus conocimientos. Ves las cosas de otra manera. 351 00:17:45,080 --> 00:17:48,760 nunca hubiera prestado atencion a esta historia sin ti. 352 00:17:49,080 --> 00:17:51,680 Me hiciste progresar. 353 00:17:52,000 --> 00:17:55,160 Nunca deberíamos estar satisfechos Mínimo, pero bueno. 354 00:17:55,480 --> 00:17:59,600 Estaba empezando a enojarme. Pero desde que estás aquí, 355 00:17:59,920 --> 00:18:00,000 me encuentro trabajando en caso contrario, con más corazón. 356 00:18:00,000 --> 00:18:03,240 me encuentro trabajando en caso contrario, con más corazón. 357 00:18:03,560 --> 00:18:06,840 si te parezco un poco duro a veces, 358 00:18:07,160 --> 00:18:08,000 es porque es mi forma de ser. 359 00:18:08,000 --> 00:18:09,560 es porque es mi forma de ser. 360 00:18:11,720 --> 00:18:14,760 lo aprecio mucho nuestra colaboración. 361 00:18:15,080 --> 00:18:16,000 Eso es todo, se dice. - Está bien. 362 00:18:16,000 --> 00:18:17,600 Eso es todo, se dice. - Está bien. 363 00:18:18,880 --> 00:18:22,560 ¿Quieres que grabe tu informe ocular de la víctima 364 00:18:22,880 --> 00:18:24,000 en el informe medicolegal? - Sí. GRACIAS. 365 00:18:24,000 --> 00:18:25,360 en el informe medicolegal? - Sí. GRACIAS. 366 00:18:25,680 --> 00:18:30,200 voy a dejar una copia en el expediente de la fiscalía. 367 00:18:30,760 --> 00:18:32,000 - Adiós, doctor Fournier. 368 00:18:32,000 --> 00:18:32,360 - Adiós, doctor Fournier. 369 00:18:32,680 --> 00:18:35,480 - Adiós, señorita... Astrid. Buen día. 370 00:18:35,800 --> 00:18:37,400 ¿No tienes trabajo? 371 00:18:37,720 --> 00:18:40,000 ... 372 00:18:40,000 --> 00:18:48,000 ... 373 00:18:48,000 --> 00:18:56,000 ... 374 00:18:56,000 --> 00:18:58,320 ... 375 00:18:59,800 --> 00:19:03,480 Suite número 1 de Bach en el violonchelo. 376 00:19:03,800 --> 00:19:04,000 ... 377 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 ... 378 00:19:12,000 --> 00:19:20,000 ... 379 00:19:20,000 --> 00:19:28,000 ... 380 00:19:28,000 --> 00:19:36,000 ... 381 00:19:36,000 --> 00:19:44,000 ... 382 00:19:44,000 --> 00:19:49,600 ... 383 00:20:01,320 --> 00:20:02,520 - Hola. 384 00:20:04,520 --> 00:20:06,440 Hola, Cdt Coste. 385 00:20:07,680 --> 00:20:08,000 Es Astrid. Hola. 386 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 Es Astrid. Hola. 387 00:20:11,360 --> 00:20:13,400 Portátil. 388 00:20:16,280 --> 00:20:18,520 - Hola ? *-Sí, Cdt Coste. 389 00:20:18,840 --> 00:20:19,600 - ¿Astrid? 390 00:20:19,920 --> 00:20:21,760 *¿Eres tu? - Sí, soy yo. 391 00:20:22,080 --> 00:20:23,120 *-Hola ? - Sí. 392 00:20:23,440 --> 00:20:24,000 - No te muevas, estoy buscando red. Estoy tratando de conseguir algo. 393 00:20:24,000 --> 00:20:27,960 - No te muevas, estoy buscando red. Estoy tratando de conseguir algo. 394 00:20:28,600 --> 00:20:30,000 - Estás montado en algo. 395 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 - ¿Puedes oírme? *-Sí. 396 00:20:34,400 --> 00:20:35,840 *-¿Qué es? 397 00:20:36,160 --> 00:20:38,720 - El expediente de Marc Varenne Ha llegado. 398 00:20:39,040 --> 00:20:40,000 - ¿Encontraste algo? *-Sí. Hay muchos elementos. 399 00:20:40,000 --> 00:20:42,280 - ¿Encontraste algo? *-Sí. Hay muchos elementos. 400 00:20:42,600 --> 00:20:46,280 En el informe de laboratorio, le realizaron varias pruebas 401 00:20:46,600 --> 00:20:48,000 *de muestras tomadas. 402 00:20:48,000 --> 00:20:48,920 *de muestras tomadas. 403 00:20:49,240 --> 00:20:52,800 En particular, una prueba de detección. capilar en los pelos encontrados 404 00:20:53,120 --> 00:20:56,000 *debajo de las uñas de la víctima. - ¿Así que lo que? 405 00:20:56,000 --> 00:20:56,080 *debajo de las uñas de la víctima. - ¿Así que lo que? 406 00:20:56,400 --> 00:20:58,840 - El es positivo con tetrahidrocannabinol. 407 00:20:59,160 --> 00:21:01,880 *-¿Varenne habría fumado cannabis? - Sí. 408 00:21:02,200 --> 00:21:04,000 - Es raro. la prueba que tiene pasado bajo custodia policial es negativo. 409 00:21:04,000 --> 00:21:05,800 - Es raro. la prueba que tiene pasado bajo custodia policial es negativo. 410 00:21:06,120 --> 00:21:08,120 - Sí. Control regulatorio 411 00:21:08,440 --> 00:21:10,640 *no mostró rastros de narcóticos. 412 00:21:10,960 --> 00:21:12,000 Tal vez los pelos del escenario del crimen no prueban nada. 413 00:21:12,000 --> 00:21:15,320 Tal vez los pelos del escenario del crimen no prueban nada. 414 00:21:15,640 --> 00:21:18,720 *Y que Marc Varenne es inocente. 415 00:21:19,680 --> 00:21:20,000 *-Astrid tiene razón. es extraño que los pelos debajo de las uñas 416 00:21:20,000 --> 00:21:23,640 *-Astrid tiene razón. es extraño que los pelos debajo de las uñas 417 00:21:23,960 --> 00:21:28,000 *tiene 2 meses. Nos llevan a dar una vuelta. - ¿Por qué estoy hablando contigo, Coste? 418 00:21:28,000 --> 00:21:28,400 *tiene 2 meses. Nos llevan a dar una vuelta. - ¿Por qué te hablo, Coste? 419 00:21:28,720 --> 00:21:31,120 ¡Estás de vacaciones! 420 00:21:31,440 --> 00:21:34,200 *-Es raro. No estoy loco. 421 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 - Señorita Nielsen, ¿por qué están estos pelos? tendría 2 meses? 422 00:21:36,000 --> 00:21:37,400 - Señorita Nielsen, ¿por qué están estos pelos? tendría 2 meses? 423 00:21:37,720 --> 00:21:41,720 - Los pelos encontrados contenidos trazas de tetrahidrocannabinol. 424 00:21:42,040 --> 00:21:44,000 Una prueba de cabello mantiene el Rastros de drogas casi 2 meses. 425 00:21:44,000 --> 00:21:45,440 Una prueba de cabello mantiene el Rastros de drogas casi 2 meses. 426 00:21:45,760 --> 00:21:49,920 Pero Marc Varenne dio negativo 427 00:21:50,240 --> 00:21:52,000 durante su custodia. - Es sólo una prueba de saliva. 428 00:21:52,000 --> 00:21:54,280 durante su custodia. - Es sólo una prueba de saliva. 429 00:21:54,600 --> 00:21:57,200 Pero la prueba podría haber fallado. 430 00:21:57,520 --> 00:22:00,000 *-Debe comprobarse. Si Varenne fuera limpio, eso pone todo en duda. 431 00:22:00,000 --> 00:22:02,080 *-Necesita comprobarlo. Si Varenne fuera limpio, eso pone todo en duda. 432 00:22:02,400 --> 00:22:05,080 *Bien hecho, Astrid. - GRACIAS. 433 00:22:05,400 --> 00:22:07,160 - Tomamos una muestra. 434 00:22:07,480 --> 00:22:08,000 para cribado 435 00:22:08,000 --> 00:22:08,680 para cribado 436 00:22:09,000 --> 00:22:11,400 completo. Mientras tanto, Coste, 437 00:22:11,720 --> 00:22:13,480 disfruta de tus vacaciones. 438 00:22:13,800 --> 00:22:16,000 Ve a ver las vacas parrilla merguez, 439 00:22:16,000 --> 00:22:16,800 Ve a ver las vacas parrilla merguez, 440 00:22:17,120 --> 00:22:19,160 pero no quiero saber más de ti. 441 00:22:19,480 --> 00:22:20,960 *-Cuenta conmigo. - Hola, Rafa. 442 00:22:21,280 --> 00:22:23,880 *-Hola. Hola Astrid. - Adiós. 443 00:22:33,200 --> 00:22:37,480 Cuéntame más sobre el ADN. ¿Qué tan exacto es esto? 444 00:22:37,800 --> 00:22:40,000 - A menudo pensamos que la experiencia La genética es una declaración. 445 00:22:40,000 --> 00:22:41,040 - A menudo pensamos que la experiencia La genética es una declaración. 446 00:22:41,360 --> 00:22:42,720 De hecho, 447 00:22:43,040 --> 00:22:45,440 es un cálculo de probabilidades. - Lo sé. 448 00:22:45,760 --> 00:22:48,000 Por eso solo estudiamos 13 marcadores de la muestra de ADN. 449 00:22:48,000 --> 00:22:49,840 Por eso solo estudiamos 13 marcadores de la muestra de ADN. 450 00:22:50,160 --> 00:22:52,200 Más sería demasiado complicado. 451 00:22:52,520 --> 00:22:55,760 - Me estás engañando. Eres una verdadera enciclopedia. 452 00:22:56,080 --> 00:22:58,480 forense. - No. 453 00:22:59,200 --> 00:23:03,120 solo se lo que aprendo en archivos criminales 454 00:23:03,440 --> 00:23:04,000 o en Internet. Sr. Federico, 455 00:23:04,000 --> 00:23:05,240 o en Internet. Sr. Federico, 456 00:23:05,560 --> 00:23:10,080 ¿Sería posible mentir? ¿ADN voluntariamente según usted? 457 00:23:10,400 --> 00:23:12,000 - Sobre el papel, sí. 458 00:23:12,000 --> 00:23:12,680 - Sobre el papel, sí. 459 00:23:13,000 --> 00:23:15,600 - He terminado. - BIEN. GRACIAS. 460 00:23:15,920 --> 00:23:20,000 Después, en realidad, es más complicado. Quizás en un thriller. 461 00:23:20,000 --> 00:23:20,920 Después, en realidad, es más complicado. Quizás en un thriller. 462 00:23:25,040 --> 00:23:28,000 *-Tendremos los resultados muestras en 24 horas. 463 00:23:28,000 --> 00:23:29,200 *-Tendremos los resultados muestras en 24 horas. 464 00:23:29,520 --> 00:23:31,320 *Y si lo prueban que Varenne mintió, 465 00:23:31,640 --> 00:23:34,920 y que los de la 1ª prueba fueron erróneo, el caso será cerrado. 466 00:23:35,240 --> 00:23:36,000 - Bueno. En 24 horas. 467 00:23:36,000 --> 00:23:36,880 - Bueno. En 24 horas. 468 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 - ¡Besos, Astrid! 469 00:23:41,760 --> 00:23:42,880 - Besos, Theo. 470 00:23:43,200 --> 00:23:44,000 *-Adiós, Astrid. - Adiós. 471 00:23:44,000 --> 00:23:45,960 *-Adiós, Astrid. - Adiós. 472 00:23:46,280 --> 00:23:52,000 ... 473 00:23:52,000 --> 00:24:00,000 ... 474 00:24:00,000 --> 00:24:08,000 ... 475 00:24:08,000 --> 00:24:16,000 ... 476 00:24:16,000 --> 00:24:19,720 ... 477 00:24:20,040 --> 00:24:22,200 Él grita. 478 00:24:22,520 --> 00:24:24,000 ... 479 00:24:24,000 --> 00:24:32,000 ... 480 00:24:32,000 --> 00:24:40,000 ... 481 00:24:40,000 --> 00:24:48,000 ... 482 00:24:48,000 --> 00:24:56,000 ... 483 00:24:56,000 --> 00:25:04,000 ... 484 00:25:04,000 --> 00:25:12,000 ... 485 00:25:12,000 --> 00:25:13,040 ... 486 00:25:13,360 --> 00:25:15,360 - Sé lo que ella hace. 487 00:25:15,680 --> 00:25:19,360 con este policía, ella es criminalista. El asunto Lamarque 488 00:25:19,680 --> 00:25:20,000 el novelista asesino es ella. 489 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 el novelista asesino es ella. 490 00:25:22,320 --> 00:25:25,720 El asunto Filcanelli es ella también. 491 00:25:26,040 --> 00:25:28,000 Señorita Nielsen, explíqueme Lo del palillo. 492 00:25:28,000 --> 00:25:30,480 Señorita Nielsen, explíqueme Lo del palillo. 493 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Se amable No duermo por la noche. 494 00:25:33,920 --> 00:25:36,000 - Intenta ver las cosas. en caso contrario, en 3 dimensiones. 495 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 - Intenta ver las cosas. en caso contrario, en 3 dimensiones. 496 00:25:37,920 --> 00:25:41,640 No puedo decirte más, hay una emergencia. 497 00:25:47,120 --> 00:25:48,080 Sr. Gaillard. 498 00:25:48,400 --> 00:25:49,760 - Hola, Astrid. 499 00:25:50,080 --> 00:25:52,000 - Necesito hablar contigo. - ¿De tu tutela? 500 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 - Necesito hablar contigo. - ¿De tu tutela? 501 00:25:54,320 --> 00:25:58,920 - No. Es más serio. Estoy intentando comunicarme con Cdt Coste. 502 00:25:59,240 --> 00:26:00,000 - Tiene que ver con este asesinato, 503 00:26:00,000 --> 00:26:01,880 - Tiene que ver con este asesinato, 504 00:26:02,200 --> 00:26:03,400 anteayer? 505 00:26:03,720 --> 00:26:07,200 - Es mejor si te lo muestro. Venga conmigo. 506 00:26:09,240 --> 00:26:13,600 - Nunca quisiste cuando entro en esta habitación. 507 00:26:14,240 --> 00:26:16,000 - nunca encontré nada tan serio hasta ahora. 508 00:26:16,000 --> 00:26:18,200 - nunca encontré nada tan serio hasta ahora. 509 00:26:18,520 --> 00:26:19,840 Está ahí. 510 00:26:20,880 --> 00:26:24,000 Sr. Gaillard, tengo algo. Algo muy importante que debes preguntarte. 511 00:26:24,000 --> 00:26:25,520 Sr. Gaillard, tengo algo. Algo muy importante que debes preguntarte. 512 00:26:36,080 --> 00:26:38,480 Hay otros 13 asesinatos, 513 00:26:38,800 --> 00:26:40,000 repartidos en más de 10 años. - ¿13, vinculado al mismo asesino? 514 00:26:40,000 --> 00:26:42,720 repartidos en más de 10 años. - ¿13, vinculado al mismo asesino? 515 00:26:46,040 --> 00:26:48,000 Pero Astrid, ¡Estos casos están cerrados! 516 00:26:48,000 --> 00:26:49,400 Pero Astrid, ¡Estos casos están cerrados! 517 00:26:49,720 --> 00:26:52,160 Los culpables fueron juzgados. 518 00:26:52,480 --> 00:26:56,000 - Estos acusados fueron detenidos en debido a la evidencia forense, 519 00:26:56,000 --> 00:26:56,440 - Estos acusados fueron detenidos en debido a la evidencia forense, 520 00:26:56,760 --> 00:26:59,120 ADN o huellas dactilares, sin un motivo sólido. 521 00:26:59,440 --> 00:27:02,720 Y todos proclamaron su inocencia, como Marc Varenne. 522 00:27:03,680 --> 00:27:04,000 - No lo habríamos hecho 13 culpables en prisión 523 00:27:04,000 --> 00:27:06,600 - No lo habríamos hecho 13 culpables en prisión 524 00:27:06,920 --> 00:27:09,920 pero potencialmente ¿13 errores judiciales? 525 00:27:10,240 --> 00:27:12,000 - No. Algunos fueron acusados de varios delitos. 526 00:27:12,000 --> 00:27:12,880 - No. Algunos fueron acusados de varios delitos. 527 00:27:13,200 --> 00:27:14,960 Ahí, ahí. 528 00:27:16,120 --> 00:27:19,360 Pero las pistas me llevan a pensar que todo esta ligado 529 00:27:19,680 --> 00:27:20,000 al mismo asesino. 530 00:27:20,000 --> 00:27:22,320 al mismo asesino. 531 00:27:22,640 --> 00:27:26,040 - Para qué ? no lo es el mismo procedimiento. 532 00:27:26,920 --> 00:27:28,000 - Los modos de funcionamiento son diferente pero tiene sangre 533 00:27:28,000 --> 00:27:30,520 - Los modos de funcionamiento son diferente pero tiene sangre 534 00:27:30,840 --> 00:27:33,240 por punto común. todas las victimas 535 00:27:33,560 --> 00:27:36,000 sangró profusamente. Y sobre todo, 536 00:27:36,000 --> 00:27:37,160 sangró profusamente. Y sobre todo, 537 00:27:37,560 --> 00:27:41,800 ahí está la firma del asesino, que es siempre lo mismo. 538 00:27:42,120 --> 00:27:43,880 - ¿La firma? 539 00:27:44,480 --> 00:27:47,000 - Algo que no es obligatorio 540 00:27:47,320 --> 00:27:51,320 en el proceso de dar muerte, pero que el asesino sí. 541 00:27:51,800 --> 00:27:52,000 - Y encontraste una firma 542 00:27:52,000 --> 00:27:54,640 - Y encontraste una firma 543 00:27:54,960 --> 00:27:58,120 ¿Quién vincula estos crímenes? - Sí. 544 00:27:59,160 --> 00:28:00,000 Todas las víctimas tenían córnea opaca, como Camille Vavin. 545 00:28:00,000 --> 00:28:03,520 Todas las víctimas tenían córnea opaca, como Camille Vavin. 546 00:28:03,840 --> 00:28:04,720 - ¿Así que lo que? 547 00:28:05,040 --> 00:28:08,000 - Y luego, tuvieron Todos los ojos cerrados. 548 00:28:08,000 --> 00:28:08,560 - Y luego, tuvieron Todos los ojos cerrados. 549 00:28:08,880 --> 00:28:13,040 No morimos con los ojos cerrados. A menos que estemos durmiendo. 550 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 Fue el asesino quien los cerró. los ojos. Es su firma. 551 00:28:16,000 --> 00:28:18,240 Fue el asesino quien los cerró. los ojos. Es su firma. 552 00:28:19,120 --> 00:28:20,800 Ojos cerrados. 553 00:28:29,920 --> 00:28:31,320 - Eso es bueno, Astrid. 554 00:28:32,920 --> 00:28:34,440 Es bueno. 555 00:28:35,520 --> 00:28:39,760 Tu padre hubiera sido tan orgulloso de ti. Astrid. 556 00:28:40,080 --> 00:28:42,120 Hubo un problema. 557 00:28:42,440 --> 00:28:44,720 Tu padre resultó herido en una cirugía. 558 00:28:45,040 --> 00:28:47,440 - Papá siempre dice que pueda resultar herido. 559 00:28:51,000 --> 00:28:52,200 - Pero... 560 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 No sobrevivió. 561 00:29:00,480 --> 00:29:01,800 entendiste, 562 00:29:02,120 --> 00:29:03,280 ¿Astrid? 563 00:29:06,640 --> 00:29:09,720 - Sí, lo entendí. Lo entendí bien. 564 00:29:10,040 --> 00:29:11,840 Papá ya no vendrá. 565 00:29:18,720 --> 00:29:20,000 gracias por enviarme esta información. 566 00:29:20,000 --> 00:29:21,560 gracias por enviarme esta información. 567 00:29:21,880 --> 00:29:23,200 - Está bien, entonces... 568 00:29:23,520 --> 00:29:25,200 Como sabes, 569 00:29:25,520 --> 00:29:27,640 tu padre murió. 570 00:29:27,960 --> 00:29:28,000 Estamos aquí para ayudarte. vamos a configurar 571 00:29:28,000 --> 00:29:31,440 Estamos aquí para ayudarte. vamos a configurar 572 00:29:31,760 --> 00:29:34,480 Soluciones para ayudarte. 573 00:29:35,320 --> 00:29:36,000 ¿Lo entiendes? 574 00:29:36,000 --> 00:29:37,400 ¿Lo entiendes? 575 00:29:44,240 --> 00:29:46,080 Obviamente, 576 00:29:46,400 --> 00:29:48,640 no es autónomo. 577 00:29:48,960 --> 00:29:50,560 Es incluso un milagro 578 00:29:50,880 --> 00:29:52,000 que su padre pudo retenerla 579 00:29:52,000 --> 00:29:52,560 que su padre pudo retenerla 580 00:29:52,880 --> 00:29:56,240 fuera del sistema institucional. No la veo quedándose sola. 581 00:29:56,560 --> 00:29:57,600 - Estoy de acuerdo. 582 00:29:57,920 --> 00:30:00,000 Su verbalización es pobre. y su capacidad de decisión es nula. 583 00:30:00,000 --> 00:30:01,920 Su verbalización es pobre y su capacidad de decisión es nula. 584 00:30:02,240 --> 00:30:05,800 Es necesario considerar colocación rápidamente. 585 00:30:13,960 --> 00:30:16,000 Vibrador. 586 00:30:16,000 --> 00:30:17,520 Vibrador. 587 00:30:17,840 --> 00:30:19,440 - Hola, señor Gaillard. 588 00:30:19,760 --> 00:30:24,000 *Raphaëlle no está. - Eres tú con quien quiero hablar. 589 00:30:24,320 --> 00:30:26,240 - ¿Qué puedo hacer por ti? 590 00:30:26,560 --> 00:30:29,240 - Es delicado. Prefiero mostrártelo. 591 00:30:29,560 --> 00:30:31,440 *¿Podrías venir? 592 00:30:31,760 --> 00:30:32,000 - ¿Se trata de Astrid? *-No. 593 00:30:32,000 --> 00:30:34,120 - ¿Se trata de Astrid? *-No. 594 00:30:34,440 --> 00:30:37,680 Bueno, sí, indirectamente. ¿Cuándo puedes venir? 595 00:30:39,320 --> 00:30:40,000 - En una hora. 596 00:30:40,000 --> 00:30:40,560 - En una hora. 597 00:30:41,320 --> 00:30:42,640 - Perfecto. 598 00:30:43,040 --> 00:30:48,000 ... 599 00:30:48,000 --> 00:30:56,000 ... 600 00:30:56,000 --> 00:31:03,280 ... 601 00:31:03,600 --> 00:31:04,000 - Hola señor. 602 00:31:04,000 --> 00:31:04,600 - Hola señor. 603 00:31:05,480 --> 00:31:09,720 - Eso es todo, tenemos los resultados de la análisis de sangre y genéticos 604 00:31:10,040 --> 00:31:12,000 Por Marc Varenne. - Debería haber sido más largo. 605 00:31:12,000 --> 00:31:12,360 Por Marc Varenne. - Debería haber sido más largo. 606 00:31:12,680 --> 00:31:16,400 - Era importante para ti. Les di a todos un montón. 607 00:31:18,200 --> 00:31:19,400 - GRACIAS. 608 00:31:22,000 --> 00:31:23,840 Pones un montón. 609 00:31:24,160 --> 00:31:26,280 - ¿No te sientes solo? 610 00:31:26,600 --> 00:31:27,640 - Me gusta la calma. 611 00:31:31,040 --> 00:31:31,960 eres tu 612 00:31:32,280 --> 00:31:35,600 seguro de ti? - Sí, lo comprobé dos veces. 613 00:31:35,920 --> 00:31:36,000 Nos equivocamos en la primera prueba. 614 00:31:36,000 --> 00:31:38,200 Nos equivocamos en la primera prueba. 615 00:31:38,520 --> 00:31:40,960 El chico tiene una pequeña cantidad. de THC en el cuerpo, 616 00:31:41,280 --> 00:31:43,960 correspondiente a los de los pelos encontrados. 617 00:31:45,720 --> 00:31:46,960 ¿No está bien? 618 00:31:47,280 --> 00:31:48,760 Deberías estar feliz. 619 00:31:49,080 --> 00:31:52,000 - Si el señor Varenne es culpable, eso no significa cabe más. Y estoy seguro 620 00:31:52,000 --> 00:31:53,400 - Si el señor Varenne es culpable, eso no significa cabe más. Y estoy seguro 621 00:31:53,720 --> 00:31:56,840 de mí por los otros asesinatos. - ¿Qué otros asesinatos? 622 00:31:57,160 --> 00:31:58,520 - No puedo decir nada. 623 00:32:01,040 --> 00:32:02,440 - Está bien. 624 00:32:03,920 --> 00:32:07,480 Te dejaré. - Gracias, señor. Adiós. 625 00:32:08,520 --> 00:32:11,440 o los resultados fueron distorsionados deliberadamente. 626 00:32:13,200 --> 00:32:16,000 Los resultados fueron deliberadamente distorsionado. 627 00:32:16,000 --> 00:32:16,560 Los resultados fueron distorsionado intencionalmente. 628 00:32:24,040 --> 00:32:27,080 -Arturo, no me gusta. esta emergencia al doctor. 629 00:32:27,400 --> 00:32:30,800 No tengo tiempo. ¿Vas allí? - Sí, funciona. 630 00:32:36,440 --> 00:32:39,760 - Contacto físico Es realmente muy desagradable para mí. 631 00:32:40,080 --> 00:32:43,720 ¿serías amable? para alejarme, por favor? 632 00:32:44,040 --> 00:32:46,320 Él se ríe. 633 00:32:48,160 --> 00:32:50,240 - Tienes compostura. 634 00:32:52,360 --> 00:32:53,320 vamos, 635 00:32:53,640 --> 00:32:54,640 sentado. 636 00:32:55,600 --> 00:32:56,000 - No toques. No toques. 637 00:32:56,000 --> 00:32:58,560 - No toques. No toques. 638 00:33:06,920 --> 00:33:11,880 - No falta ninguno. Sabes que ningún policía 639 00:33:12,200 --> 00:33:15,480 nunca hice la conexión entre mis diferentes crímenes. 640 00:33:15,800 --> 00:33:18,000 Y ella es una pequeña bibliotecaria. 641 00:33:18,320 --> 00:33:20,000 nada en absoluto quien descubre la verdad. 642 00:33:20,000 --> 00:33:22,160 nada en absoluto quien descubre la verdad. 643 00:33:22,920 --> 00:33:23,720 ¡Guau! 644 00:33:24,840 --> 00:33:27,440 - Por favor. - Sabio, sabio. 645 00:33:27,760 --> 00:33:28,000 - Soy sabio. - Ahora vas a guardarlo todo. 646 00:33:28,000 --> 00:33:31,240 - Soy sabio. - Ahora vas a guardarlo todo. 647 00:33:31,560 --> 00:33:32,600 - Sí. 648 00:33:33,800 --> 00:33:36,000 Hay 2 archivos sobre la mesa. Todos los archivos deben guardarse. 649 00:33:36,000 --> 00:33:38,360 Hay 2 archivos sobre la mesa. Todos los archivos deben guardarse. 650 00:33:39,720 --> 00:33:40,800 - Estos son 651 00:33:41,120 --> 00:33:43,520 casos cerrados y así seguirán. 652 00:33:43,840 --> 00:33:44,000 - Sí, guardaré los archivos. 653 00:33:44,000 --> 00:33:46,560 - Sí, guardaré los archivos. 654 00:33:46,880 --> 00:33:50,000 - Y ten mucho cuidado. a lo que haces. 655 00:33:50,320 --> 00:33:52,000 Te tengo echado el ojo. - Sí. No toques. 656 00:33:52,000 --> 00:33:53,400 Te tengo echado el ojo. - Sí. No toques. 657 00:33:53,720 --> 00:33:56,600 - No toques. - No toques. GRACIAS. 658 00:34:00,440 --> 00:34:03,480 - Astrid, ¿hay algún problema? 659 00:34:04,920 --> 00:34:05,720 - Sí, 660 00:34:06,040 --> 00:34:08,000 hay un problema. 661 00:34:24,840 --> 00:34:28,240 - Hola, señorita. He venido a ver al señor Gaillard. 662 00:34:28,560 --> 00:34:31,440 - Debe estar en el espacio. por la señorita Nielsen. 663 00:34:31,760 --> 00:34:32,000 Yo te acompañaré. - GRACIAS. 664 00:34:32,000 --> 00:34:34,400 Yo te acompañaré. - GRACIAS. 665 00:34:42,120 --> 00:34:45,200 - Ay dios mío ! - ¡Señor Gaillard! 666 00:34:45,520 --> 00:34:47,520 Llame a los servicios de emergencia. 667 00:34:47,840 --> 00:34:48,000 -Astrid. - Míreme, señor Gaillard. 668 00:34:48,000 --> 00:34:51,040 -Astrid. - Míreme, señor Gaillard. 669 00:34:51,360 --> 00:34:53,640 Astrid te necesita. 670 00:34:55,880 --> 00:34:56,000 Quédese conmigo, Sr. Gaillard. 671 00:34:56,000 --> 00:34:58,560 Quédese conmigo, Sr. Gaillard. 672 00:35:00,880 --> 00:35:04,000 Sirena. 673 00:35:04,000 --> 00:35:04,320 Sirena. 674 00:35:04,640 --> 00:35:07,400 -Gaillard está muerto. en la ambulancia. 675 00:35:07,720 --> 00:35:10,480 - ¡Maldita sea, eso no es cierto! - Astrid ha desaparecido. 676 00:35:10,800 --> 00:35:12,000 esta en su oficina que Gaillard fue encontrada. 677 00:35:12,000 --> 00:35:14,360 esta en su oficina que Gaillard fue encontrada. 678 00:35:25,720 --> 00:35:28,000 - Ey ! No toques eso. es frágil, una edición original. 679 00:35:28,000 --> 00:35:29,320 - Ey ! No toques eso. es frágil, una edición original. 680 00:35:29,640 --> 00:35:33,560 - Es una prueba. - Qué ? Nico, ¿puedes explicarme? 681 00:35:33,880 --> 00:35:35,960 ¿Sospechas de Astrid? - Estamos tomando lecturas. 682 00:35:36,280 --> 00:35:39,400 - ¿Es sospechosa o no? - Sí, comandante, lo es. 683 00:35:39,720 --> 00:35:41,400 Y se presume inocente. 684 00:35:41,720 --> 00:35:44,000 Hacemos nuestro trabajo. 685 00:35:44,000 --> 00:35:44,040 Hacemos nuestro trabajo. 686 00:35:44,360 --> 00:35:47,920 Trabajo que no puedes hazlo objetivamente aquí. 687 00:35:48,240 --> 00:35:49,560 Padre Perrán 688 00:35:49,880 --> 00:35:52,000 se encarga de ello. Por favor abandone las instalaciones. 689 00:35:52,000 --> 00:35:52,200 se encarga de ello. Por favor abandone las instalaciones. 690 00:35:52,520 --> 00:35:54,360 Es la escena de un crimen. 691 00:36:13,560 --> 00:36:16,000 - Bien. Todos los marcadores encontrados Pertenecen a Astrid y Gaillard. 692 00:36:16,000 --> 00:36:18,600 - Bien. Todos los marcadores encontrados Pertenecen a Astrid y Gaillard. 693 00:36:18,920 --> 00:36:20,560 Nada indica que otra persona 694 00:36:20,880 --> 00:36:22,360 Regresé aquí. 695 00:36:22,680 --> 00:36:24,000 - Y los resultados del análisis. de Varenne? 696 00:36:24,000 --> 00:36:25,600 - Y los resultados del análisis. de Varenne? 697 00:36:25,920 --> 00:36:28,760 - Dio positivo por THC. y cocaína. 698 00:36:29,080 --> 00:36:32,000 Varenne no estaba limpia. Los pelos decían la verdad. 699 00:36:32,000 --> 00:36:32,920 Varenne no estaba limpia. Los pelos decían la verdad. 700 00:36:33,240 --> 00:36:35,040 La primera prueba fue 701 00:36:35,360 --> 00:36:38,800 un falso negativo. Sucede, lo siento. - ¡Lo he encontrado! 702 00:36:40,160 --> 00:36:44,840 Tienes que poner los palillos. en 3 dimensiones. Mirar. 703 00:36:45,160 --> 00:36:47,080 Esto forma 4 triángulos equiláteros. 704 00:36:47,400 --> 00:36:48,000 Sólo había que mirar de otra manera. - Sí. 705 00:36:48,000 --> 00:36:50,240 Sólo había que mirar de otra manera. - Sí. 706 00:36:50,560 --> 00:36:52,600 - ¡Comisario! 707 00:36:52,920 --> 00:36:56,000 Conozco a Astrid, creo. saber cómo piensa. 708 00:36:56,000 --> 00:36:57,080 Conozco a Astrid, creo. saber cómo piensa. 709 00:36:57,400 --> 00:36:58,840 Dame 5 minutos 710 00:36:59,160 --> 00:37:00,960 en la escena del crimen. 711 00:37:15,560 --> 00:37:19,520 Tengo que pensar como Astrid. Mira diferente. 712 00:37:20,440 --> 00:37:22,280 Mira diferente. 713 00:37:22,600 --> 00:37:28,000 ... 714 00:37:28,000 --> 00:37:36,000 ... 715 00:37:36,000 --> 00:37:44,000 ... 716 00:37:44,000 --> 00:37:52,000 ... 717 00:37:52,000 --> 00:37:53,600 ... 718 00:37:53,920 --> 00:37:55,200 No es su tipo 719 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 el desorden en sus estantes. 720 00:37:58,400 --> 00:37:59,640 ¿Tus chicos hicieron esto? 721 00:37:59,960 --> 00:38:00,000 - No. Imposible. - Eso es todo. 722 00:38:00,000 --> 00:38:02,360 - No. Imposible. - Eso es todo. 723 00:38:02,680 --> 00:38:04,240 Es un mensaje. 724 00:38:05,120 --> 00:38:07,520 Sí. Nicolás, mira. 725 00:38:07,840 --> 00:38:08,000 Esta estantería tiene 5 estantes. 1, 2, 3, 4, 5. 726 00:38:08,000 --> 00:38:10,960 Esta estantería tiene 5 estantes. 1, 2, 3, 4, 5. 727 00:38:11,280 --> 00:38:13,440 Nico, ¿has estudiado teoría musical? 728 00:38:13,760 --> 00:38:15,320 - Sí, un poco. 729 00:38:15,640 --> 00:38:16,000 - Bueno. Imagina que esta estantería ya sea un alcance, 730 00:38:16,000 --> 00:38:19,320 - Está bien. Imagina que esta estantería ya sea un alcance, 731 00:38:19,640 --> 00:38:22,680 y cada archivo publicado, una nota de la música. ¿Qué sería? 732 00:38:23,320 --> 00:38:24,000 - Um, en clave de sol, eso sería... 733 00:38:24,000 --> 00:38:26,360 - Um, en clave de sol, eso sería... 734 00:38:26,680 --> 00:38:29,320 Fa, la, haz, 735 00:38:29,840 --> 00:38:31,480 mi, fa. 736 00:38:32,120 --> 00:38:33,800 - Fa, la, do, mi, fa. 737 00:38:34,120 --> 00:38:35,040 Bueno. 738 00:38:35,360 --> 00:38:38,800 En notación anglosajona, cada La nota corresponde a una letra. 739 00:38:39,120 --> 00:38:40,000 Entonces, 740 00:38:40,000 --> 00:38:40,520 Entonces, 741 00:38:41,360 --> 00:38:42,400 F. 742 00:38:43,080 --> 00:38:44,760 Allí, A. 743 00:38:45,080 --> 00:38:47,240 hacer, c. 744 00:38:47,560 --> 00:38:48,000 - Mi. -E. 745 00:38:48,000 --> 00:38:49,120 - Mi. -E. 746 00:38:49,880 --> 00:38:53,040 F, A, C, E, F. “Lado F”. 747 00:38:53,360 --> 00:38:56,000 Eso significa algo. - Son sólo archivos. 748 00:38:56,000 --> 00:38:56,960 Eso significa algo. - Son sólo archivos. 749 00:38:57,280 --> 00:38:58,440 - Dijiste clave de sol. 750 00:38:58,760 --> 00:39:00,000 ¿Hay otros? 751 00:39:02,640 --> 00:39:04,000 - Hay 8. El otro es más conocido, Esta es la clave de fa. 752 00:39:04,000 --> 00:39:05,680 - Hay 8. El otro es más conocido, Esta es la clave de fa. 753 00:39:06,000 --> 00:39:07,400 - Bueno. Adelante. 754 00:39:07,720 --> 00:39:08,960 - Uh, la, hazlo, 755 00:39:09,280 --> 00:39:12,000 mi, sol, la. 756 00:39:12,000 --> 00:39:12,160 mi, sol, la. 757 00:39:13,600 --> 00:39:15,360 - A, C, E, G, A. 758 00:39:15,680 --> 00:39:17,200 "ACEGA". -Rafa, 759 00:39:17,520 --> 00:39:18,800 no significa nada. 760 00:39:19,120 --> 00:39:20,000 - Eh, sí. Esteban Acega, 761 00:39:20,000 --> 00:39:21,800 - Eh, sí. Esteban Acega, 762 00:39:22,120 --> 00:39:25,080 este es el nombre de mi asistente. 763 00:39:29,000 --> 00:39:29,920 - ¡Policía! 764 00:39:37,720 --> 00:39:38,920 No hay nadie. 765 00:39:56,360 --> 00:39:57,880 - ¡Oh, maldita sea! 766 00:40:01,640 --> 00:40:04,280 Están todos los elementos para la preparación 767 00:40:04,600 --> 00:40:06,080 del asesinato de Camille Vavin. 768 00:40:07,680 --> 00:40:08,000 Y todos los elementos para atrapar Marc Varenne. Astrid tenía razón. 769 00:40:08,000 --> 00:40:12,200 Y todos los elementos para atrapar Marc Varenne. Astrid tenía razón. 770 00:40:32,240 --> 00:40:33,520 - Cálmate. 771 00:40:35,080 --> 00:40:37,840 No tiene sentido discutir. 772 00:40:38,560 --> 00:40:40,000 Estoy en tu imaginación. No puedo ayudarte. 773 00:40:40,000 --> 00:40:42,240 Estoy en tu imaginación. No puedo ayudarte. 774 00:40:42,560 --> 00:40:47,360 Pero trata de descubrir cómo reaccionaría en tal situación. 775 00:40:48,760 --> 00:40:50,280 yo diría un rosario 776 00:40:50,600 --> 00:40:53,240 palabras grandes y coloridas. 777 00:40:53,560 --> 00:40:56,000 Y luego, pensaría. 778 00:40:56,000 --> 00:40:56,680 Y luego, pensaría. 779 00:40:57,560 --> 00:41:02,040 Acega no te trajo aquí dejarte morir así. 780 00:41:02,760 --> 00:41:04,000 De lo contrario te hubiera matado 781 00:41:04,000 --> 00:41:05,040 De lo contrario te hubiera matado 782 00:41:05,360 --> 00:41:09,520 a la documentación penal. Y entonces, ahora mismo, 783 00:41:10,320 --> 00:41:11,720 tuve que decodificar 784 00:41:12,040 --> 00:41:14,400 tu mensaje. y como soy 785 00:41:14,720 --> 00:41:18,040 un buen policía, Encontraré el lugar. 786 00:41:18,360 --> 00:41:19,800 Pero me va a llevar 787 00:41:20,120 --> 00:41:23,000 tiempo. Tendremos que ahorrar tiempo, 788 00:41:23,320 --> 00:41:24,640 Astrid. 789 00:41:26,160 --> 00:41:28,000 - Ahorra tiempo. Tengo que ahorrar tiempo. 790 00:41:28,000 --> 00:41:30,480 - Ahorra tiempo. Tengo que ahorrar tiempo. 791 00:41:30,800 --> 00:41:36,000 Tengo que ahorrar tiempo. 792 00:41:36,000 --> 00:41:40,040 Tengo que ahorrar tiempo. 793 00:41:48,960 --> 00:41:50,200 - Señorita Nielsen. 794 00:41:51,480 --> 00:41:52,000 ¿Quién podrá matarte? 795 00:41:52,000 --> 00:41:54,280 ¿Quién podrá matarte? 796 00:41:54,720 --> 00:41:58,600 selecciono un culpable dependiendo de su modo de funcionamiento, 797 00:41:58,920 --> 00:42:00,000 para que el asesinato se parezca a él. 798 00:42:00,000 --> 00:42:00,640 para que el asesinato se parezca a él. 799 00:42:01,120 --> 00:42:02,720 Ah si... 800 00:42:04,040 --> 00:42:05,280 Marc Varenne. 801 00:42:06,640 --> 00:42:07,920 Ya visto. 802 00:42:10,760 --> 00:42:13,000 - No tienes pelo, sin pelo, 803 00:42:13,320 --> 00:42:15,080 No dejas ningún rastro. 804 00:42:15,400 --> 00:42:16,000 Pero siempre lo hay. 805 00:42:16,000 --> 00:42:17,120 Pero siempre lo hay. 806 00:42:18,800 --> 00:42:22,000 displasia ectodérmica anhidrótico. 807 00:42:22,880 --> 00:42:24,000 Estás enfermo. 808 00:42:24,000 --> 00:42:24,600 Estás enfermo. 809 00:42:31,080 --> 00:42:32,000 - No te lo imaginas 810 00:42:32,000 --> 00:42:32,920 - No te lo imaginas 811 00:42:33,240 --> 00:42:36,560 todo lo que encontramos. - Muestras de 30 personas. 812 00:42:36,880 --> 00:42:40,000 Sangre, cabello, piel, esperma. 813 00:42:40,000 --> 00:42:40,080 Sangre, cabello, piel, esperma. 814 00:42:40,400 --> 00:42:42,960 Todos tienen antecedentes. Sus futuros culpables. 815 00:42:43,280 --> 00:42:45,840 - Está un paso por delante. sobre nosotros. 816 00:42:46,160 --> 00:42:48,000 - Raphaëlle, este chico tiene mucho sangre en sus manos. Astrid... 817 00:42:48,000 --> 00:42:50,120 - Raphaëlle, este chico tiene mucho sangre en sus manos. Astrid... 818 00:42:50,440 --> 00:42:55,840 - No. Pelamos todo lo que encontramos y encontramos a Astrid. 819 00:42:56,160 --> 00:42:58,760 - Está bien, Rafa. - ¡Y vivo! 820 00:43:01,160 --> 00:43:04,000 - Nos parecemos mucho. 821 00:43:04,000 --> 00:43:04,040 - Nos parecemos mucho. 822 00:43:04,360 --> 00:43:06,760 Tan brillante. 823 00:43:07,520 --> 00:43:10,560 pero tan diferente de otros. 824 00:43:11,960 --> 00:43:12,000 Tú también has sido juzgado 825 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Tú también has sido juzgado 826 00:43:15,960 --> 00:43:17,280 rechazado. 827 00:43:17,600 --> 00:43:20,000 - Pero tú, tú nunca Lo convertí en odio, Astrid. 828 00:43:20,000 --> 00:43:20,920 - Pero tú, tú nunca Lo convertí en odio, Astrid. 829 00:43:21,240 --> 00:43:23,840 No le dejes bajarte a su nivel. 830 00:43:24,160 --> 00:43:28,000 Debes tener confianza en ti mismo, Astrid. Estás calificado. 831 00:43:28,000 --> 00:43:28,760 Debes tener confianza en ti mismo, Astrid. Estás calificado. 832 00:43:29,080 --> 00:43:32,400 Es bueno. Sigue ahorrando tiempo. 833 00:43:35,800 --> 00:43:36,000 - Soy capaz. 834 00:43:36,000 --> 00:43:37,840 - Soy capaz. 835 00:43:40,200 --> 00:43:43,480 "Se burlan de mí porque Soy diferente. me burlo de ellos 836 00:43:43,800 --> 00:43:44,000 "Porque son todos iguales." 837 00:43:44,000 --> 00:43:46,520 "Porque son todos iguales." 838 00:43:46,840 --> 00:43:49,760 - Ellos nunca se burló de mí. 839 00:43:50,080 --> 00:43:52,000 - Sí. No tienes pelo. 840 00:43:52,000 --> 00:43:52,240 - Sí. No tienes pelo. 841 00:43:52,560 --> 00:43:55,640 la gente se ríe cuando somos diferentes. 842 00:43:55,960 --> 00:43:58,680 - Me tenían miedo. - No. 843 00:44:00,280 --> 00:44:01,800 - Entonces... 844 00:44:03,000 --> 00:44:06,600 les di una buena razón tener miedo. 845 00:44:09,120 --> 00:44:10,320 Y tú ? 846 00:44:11,880 --> 00:44:15,600 No tienes miedo ¿Señorita Nielsen? 847 00:44:23,600 --> 00:44:24,000 - Sí. 848 00:44:24,000 --> 00:44:24,800 - Sí. 849 00:44:26,000 --> 00:44:27,520 Me temo que. 850 00:44:28,320 --> 00:44:30,760 Tengo miedo por dentro. 851 00:44:33,000 --> 00:44:37,080 Pero estás solo. Estás muy solo. 852 00:44:38,520 --> 00:44:40,000 Y siempre estarás solo. 853 00:44:40,000 --> 00:44:41,240 Y siempre estarás solo. 854 00:44:42,840 --> 00:44:46,920 - GRACIAS. Contenía equipo de biología, entregado anteayer. 855 00:44:47,240 --> 00:44:48,000 La dirección coincide, pero era entregado a una empresa, Ichor SARL. 856 00:44:48,000 --> 00:44:50,520 La dirección coincide, pero era entregado a una empresa, Ichor SARL. 857 00:44:50,840 --> 00:44:52,480 - Icor, la sangre de los dioses. 858 00:44:52,800 --> 00:44:54,920 en la mitología griega. 859 00:44:55,240 --> 00:44:56,000 - Ichor SARL. Objeto social: 860 00:44:56,000 --> 00:44:57,160 - Ichor SARL. Objeto social: 861 00:44:57,480 --> 00:45:01,520 investigación y desarrollo en biología. Acega lo dirige. 862 00:45:01,840 --> 00:45:04,000 Tenemos una dirección, un almacén. en un terreno baldío industrial. 863 00:45:04,000 --> 00:45:04,880 Tenemos una dirección, un almacén. en un terreno baldío industrial. 864 00:45:05,200 --> 00:45:06,840 - Bueno. - Aquí vamos. 865 00:45:12,320 --> 00:45:14,880 - No tocar, por favor. 866 00:45:15,200 --> 00:45:18,080 Contacto fisico me resulta insoportable. 867 00:45:18,400 --> 00:45:20,000 He estudiado tus crímenes. No eres un bárbaro. 868 00:45:20,000 --> 00:45:21,560 He estudiado tus crímenes. No eres un bárbaro. 869 00:45:21,880 --> 00:45:23,000 tu no torturas 870 00:45:23,320 --> 00:45:26,880 tus víctimas. mis pies estan adjunto. Sostenme así 871 00:45:27,200 --> 00:45:28,000 es inútil. 872 00:45:28,000 --> 00:45:28,400 es inútil. 873 00:45:29,760 --> 00:45:32,680 - ¿Cuál preferiste? 874 00:45:35,320 --> 00:45:36,000 - Ninguno. 875 00:45:36,000 --> 00:45:36,160 - Ninguno. 876 00:45:36,800 --> 00:45:40,880 - ¿Cuál es el más exitoso? desde un punto de vista forense? 877 00:45:45,640 --> 00:45:46,840 -Camille Vavin. 878 00:45:47,920 --> 00:45:50,760 Preferí este por Camille Vavin. 879 00:45:51,080 --> 00:45:52,000 - Sí... ¿Por qué? 880 00:45:52,000 --> 00:45:53,360 - Sí... ¿Por qué? 881 00:45:54,200 --> 00:45:57,840 - Porque te equivocaste. No debes cometer un error. 882 00:45:58,160 --> 00:46:00,000 Y volví a ti. 883 00:46:00,000 --> 00:46:00,840 Y volví a ti. 884 00:46:01,160 --> 00:46:05,280 Es gracias a este crimen. que el rompecabezas podría resolverse. 885 00:46:07,200 --> 00:46:08,000 - Todo es por tanto 886 00:46:08,000 --> 00:46:08,800 - Todo es por tanto 887 00:46:09,120 --> 00:46:12,600 un juego para ti? - Me gustan los rompecabezas. 888 00:46:12,920 --> 00:46:14,840 Me gustan los rompecabezas. 889 00:46:15,960 --> 00:46:16,000 - Entonces, 890 00:46:16,000 --> 00:46:16,720 - Entonces, 891 00:46:17,600 --> 00:46:22,000 ¿Cómo planeas resolver? este pequeño rompecabezas, 892 00:46:22,320 --> 00:46:24,000 ¿Señorita Nielsen? 893 00:46:24,000 --> 00:46:24,600 ¿Señorita Nielsen? 894 00:46:29,640 --> 00:46:32,000 - Al soltar la cerradura para que todo se derrumbe. 895 00:46:32,000 --> 00:46:33,320 - Al soltar la cerradura para que todo se derrumbe. 896 00:46:33,640 --> 00:46:35,040 Cañonazo. 897 00:46:40,080 --> 00:46:42,160 Sirenas. 898 00:46:47,760 --> 00:46:48,000 - ¡Astrid! Astrid. Astrid. 899 00:46:48,000 --> 00:46:50,840 - ¡Astrid! Astrid. Astrid. 900 00:46:56,400 --> 00:46:59,720 - Tú decodificaste mi mensaje. - Sí ! Sí. 901 00:47:00,960 --> 00:47:02,800 - ¿Y el señor Gaillard? 902 00:47:04,200 --> 00:47:05,320 - Está muerto. 903 00:47:05,640 --> 00:47:07,280 Lo lamento. 904 00:47:10,040 --> 00:47:12,000 ... 905 00:47:12,000 --> 00:47:20,000 ... 906 00:47:20,000 --> 00:47:28,000 ... 907 00:47:28,000 --> 00:47:32,760 ... 908 00:47:33,080 --> 00:47:35,360 - Lo siento, Astrid. 909 00:47:38,360 --> 00:47:40,760 - ¿Puedo verlo? - Por supuesto. 910 00:47:41,080 --> 00:47:44,000 ... 911 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 ... 912 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 ... 913 00:48:00,000 --> 00:48:08,000 ... 914 00:48:08,000 --> 00:48:16,000 ... 915 00:48:16,000 --> 00:48:24,000 ... 916 00:48:24,000 --> 00:48:32,000 ... 917 00:48:32,000 --> 00:48:33,640 ... 918 00:48:33,960 --> 00:48:35,120 - Señorita Nielsen 919 00:48:35,440 --> 00:48:40,000 huimos cuando estábamos en su casa. Tenemos que llevarlo. 920 00:48:40,000 --> 00:48:40,160 huimos cuando estábamos en su casa. Tenemos que llevarlo. 921 00:48:40,480 --> 00:48:43,680 - Por supuesto que no. - Oh sí. ¿Y por qué eso? 922 00:48:44,000 --> 00:48:46,800 -Astrid Nielsen está bajo mi responsabilidad. 923 00:48:47,120 --> 00:48:48,000 - Te diré 2, 3 cosas. Eres sólo su empleador. 924 00:48:48,000 --> 00:48:51,240 - Te diré 2 o 3 cosas. Eres sólo su empleador. 925 00:48:51,560 --> 00:48:55,160 No tienes derechos. A menos que que ella no está bajo tu tutela, 926 00:48:55,480 --> 00:48:56,000 podemos llevarlo. 927 00:48:56,000 --> 00:48:57,760 podemos llevarlo. 928 00:48:58,080 --> 00:49:03,080 - Lo solicitaré. El padre de Astrid me la confió. 929 00:49:03,400 --> 00:49:04,000 - ¿Te das cuenta ¿Qué haces? 930 00:49:04,000 --> 00:49:06,760 - ¿Te das cuenta? ¿Qué haces? 931 00:49:08,200 --> 00:49:10,200 - Vete a la mierda. 932 00:49:26,400 --> 00:49:28,000 - Intentamos devolverlo como era él. 933 00:49:28,000 --> 00:49:29,080 - Intentamos devolverlo como era él. 934 00:49:29,400 --> 00:49:32,720 tomé fotos antes La intervención del científico. 935 00:49:33,040 --> 00:49:36,000 es lo menos que podríamos hacer. Señorita Nielsen, 936 00:49:36,000 --> 00:49:36,640 es lo menos que podríamos hacer. Señorita Nielsen, 937 00:49:36,960 --> 00:49:40,920 Astrid, creo que nosotros no te entendí. 938 00:49:41,240 --> 00:49:44,000 - Sé que la desaparición por el Sr. Gaillard es difícil. 939 00:49:44,000 --> 00:49:44,920 - Sé que la desaparición por el Sr. Gaillard es difícil. 940 00:49:45,240 --> 00:49:49,480 Pero puedes contar con nosotros. Estamos aquí para apoyarte. 941 00:49:58,920 --> 00:50:00,000 - GRACIAS. 942 00:50:00,000 --> 00:50:00,240 - GRACIAS. 943 00:50:00,560 --> 00:50:08,000 ... 944 00:50:08,000 --> 00:50:16,000 ... 945 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 946 00:50:24,000 --> 00:50:24,800 ... 947 00:50:25,120 --> 00:50:28,720 Melodía de piano. 948 00:50:29,040 --> 00:50:32,000 ... 949 00:50:32,000 --> 00:50:40,000 ... 950 00:50:40,000 --> 00:50:48,000 ... 951 00:50:48,000 --> 00:50:56,000 ... 952 00:50:56,000 --> 00:51:01,200 ... 953 00:51:05,600 --> 00:51:07,440 - Señorita Nielsen, 954 00:51:07,760 --> 00:51:10,840 Soy juez de tutela. ¿Sabes lo que eso significa? 955 00:51:11,160 --> 00:51:12,000 - Un juez de tutela es responsable procedimientos de respaldo, 956 00:51:12,000 --> 00:51:15,320 - Un juez de tutela es responsable procedimientos de respaldo, 957 00:51:15,640 --> 00:51:17,840 curaduría y tutela. 958 00:51:18,160 --> 00:51:20,000 La función fue creada en 1964. durante la reforma de las tutelas. 959 00:51:20,000 --> 00:51:22,440 La función fue creada en 1964. durante la reforma de las tutelas. 960 00:51:23,160 --> 00:51:24,520 - Sí hubiera sido suficiente. 961 00:51:25,760 --> 00:51:28,000 - Me preguntaste si lo sabía. lo que era un juez de tutela. 962 00:51:28,000 --> 00:51:30,080 - Me preguntaste si lo sabía. lo que era un juez de tutela. 963 00:51:30,400 --> 00:51:34,000 Te respondí. - Su tutor, el Sr. Alain Gaillard, 964 00:51:34,320 --> 00:51:36,000 director del servicio La documentación criminal está muerta. 965 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 director del servicio La documentación criminal está muerta. 966 00:51:38,320 --> 00:51:40,800 - Fue asesinado. Con un cuchillo. 967 00:51:45,280 --> 00:51:49,240 - Antes de este trágico episodio, nos envió una carta 968 00:51:49,560 --> 00:51:52,000 en el que nos dice elementos que sugieren 969 00:51:52,000 --> 00:51:53,320 en el que nos dice elementos que sugieren 970 00:51:53,640 --> 00:51:56,680 que esta tutela no es quizás ya no sea necesario. 971 00:51:58,480 --> 00:52:00,000 La tutela es una medida protección. 972 00:52:00,000 --> 00:52:01,760 La tutela es una medida protección. 973 00:52:02,080 --> 00:52:05,680 Si me dices que si Puedo ordenar una votación a mano alzada 974 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 y te irás de aquí en persona adulto civilmente responsable. 975 00:52:08,000 --> 00:52:10,600 y te irás de aquí en persona adulto civilmente responsable. 976 00:52:11,800 --> 00:52:14,800 ¿Es este tu deseo? ¿Señorita Nielsen? 977 00:52:15,120 --> 00:52:16,000 ... 978 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 979 00:52:24,000 --> 00:52:32,000 ... 980 00:52:32,000 --> 00:52:38,040 ... 981 00:52:40,760 --> 00:52:45,080 - Dije que sí. soy una persona adulto civilmente responsable. 982 00:52:45,400 --> 00:52:48,000 ... 983 00:52:48,000 --> 00:52:56,000 ... 984 00:52:56,000 --> 00:53:04,000 ... 985 00:53:04,000 --> 00:53:06,320 ... 986 00:53:06,640 --> 00:53:11,640 Francia. acceso a televisión